Escala de Ansiedade de Zung
Zung-A · 20 questões · autoaplicávelEscala auto-aplicável de 20 itens que cobrem sintomas cognitivos, autonômicos e somáticos. O paciente responde se possui o sintoma com pouca frequência ou muita frequência. Para evitar induzir o paciente a escolher sempre a mesma alternativa, 5 das 20 pergutnas tem caráter negativo e outras caráter positivo para o diagnóstico.
Desencolvida por Dr. William W. K. Zung, na Duke University em 1971.
Intepretação:
Na escala original o paciente escolhe entre 4 opções:
Nessa tradução ao português procuramos tornar menos vaga a definição original de cada alternativa e deixar claro o período da vida do paciente que desejamps avaliar, incluindo uma tela as seguintes explicações adicionais.
Nessa escala, pedimos que você avalie o que sentiu nas últimas 2 semanas. Se você sente o que é descrito no máximo 1 vez a cada 2 semanas ou em poucos minutos a cada dia, responda a alternativa que corresponde a "com pouquíssima frequência"
Se sente assim 1 vez por semana ou por até 30 minutos a cada dia, responda "algumas vezes"
Se sente assim 2 ou 3 vezes por semana ou por até 4 horas a cada dia, responda "boa parte do tempo"
Se sente assim 4 ou mais vezes por semana por mais de 4 horas a cada dia, responda "a maior parte do tempo"
Outra modificação que fizemos na versão em inglês foi na pergunta:
My hands are usually dry and warm
Em que reforçamos o caráter positivo do relato, acrescentando:
Minhas mãos geralmente são secas (não suo em excesso) e quentes (não tenho as mãos frias)
Pedimos que responda com que frequência você tem sentido, nos últimos 14 dias, o que é descrito em cada um dos 20 itens a seguir.
Algumas descrições correspondem a sintomas de ansiedade e outras correspondem a sintomas de normalidade.
Se você sente o que é descrito no máximo 1 vez a cada 2 semanas ou em poucos minutos a cada dia, responda a alternativa que corresponde a "com pouquíssima frequência"
Se sente assim 1 vez por semana ou por até 30 minutos a cada dia, responda "algumas vezes"
Se sente assim 2 ou 3 vezes por semana ou por até 4 horas a cada dia, responda "boa parte do tempo"
Se sente assim 4 ou mais vezes por semana por mais de 4 horas a cada dia, responda "a maior parte do tempo"
| Faixa | Interpretação |
|---|---|
| 20 – 44 | nível normal de ansiedade |
| 45 – 59 | nível leve a moderado de ansiedade |
| 60 – 74 | nível acentuado a severo de ansiedade |
| 75 – 80 | nível extremo de ansiedade |
-
Me sinto mais nervoso e ansioso que o habitual
pouquíssimas vezes (1,00) · algumas vezes (2,00) · boa parte do tempo (3,00) · a maior parte do tempo (4,00)
-
Me sinto amedrontado sem nenhuma razão
pouquíssimas vezes (1,00) · algumas vezes (2,00) · boa parte do tempo (3,00) · a maior parte do tempo (4,00)
-
Fico incomodado ou como se estivesse prestes a entrar em pânico
pouquíssimas vezes (1,00) · algumas vezes (2,00) · boa parte do tempo (3,00) · a maior parte do tempo (4,00)
-
Sinto como se eu estivesse desmoronando ou me despedaçando
pouquíssimas vezes (1,00) · algumas vezes (2,00) · boa parte do tempo (3,00) · a maior parte do tempo (4,00)
-
Sinto que tudo está correndo bem e nada de mau irá acontecer
pouquíssimas vezes (4,00) · algumas vezes (3,00) · boa parte do tempo (2,00) · a maior parte do tempo (1,00)
-
Meus braços e pernas chacoalham e tremem
pouquíssimas vezes (1,00) · algumas vezes (2,00) · boa parte do tempo (3,00) · a maior parte do tempo (4,00)
-
Sou incomodado por dores de cabeça, no pescoço e nas costas
pouquíssimas vezes (1,00) · algumas vezes (2,00) · boa parte do tempo (3,00) · a maior parte do tempo (4,00)
-
Me sinto fraco e me canso com facilidade
pouquíssimas vezes (1,00) · algumas vezes (2,00) · boa parte do tempo (3,00) · a maior parte do tempo (4,00)
-
Me sinto calmo e não tenho dificuldade em sentar e ficar quieto
pouquíssimas vezes (4,00) · algumas vezes (3,00) · a maior parte do tempo (1,00) · boa parte do tempo (2,00)
-
Sinto meu coração batendo acelerado
pouquíssimas vezes (1,00) · algumas vezes (2,00) · boa parte do tempo (3,00) · a maior parte do tempo (4,00)
-
Sou incomodado por ataques de tontura
pouquíssimas vezes (1,00) · algumas vezes (2,00) · boa parte do tempo (3,00) · a maior parte do tempo (4,00)
-
Sinto que fico prestes a desmaiar ou até chego a desmaiar
pouquíssimas vezes (1,00) · algumas vezes (2,00) · boa parte do tempo (3,00) · a maior parte do tempo (4,00)
-
Consigo respirar, tanto inspirar como expirar, tranquilamente
pouquíssimas vezes (4,00) · algumas vezes (3,00) · boa parte do tempo (2,00) · a maior parte do tempo (1,00)
-
Sinto formigamento e adormecimento nos meus dedos das mãos e pés
pouquíssimas vezes (1,00) · algumas vezes (2,00) · boa parte do tempo (3,00) · a maior parte do tempo (4,00)
-
Sou incomodado por dores no estômago ou indigestão
pouquíssimas vezes (1,00) · algumas vezes (2,00) · boa parte do tempo (3,00) · a maior parte do tempo (4,00)
-
Tenho que ir ao banheiro com mais frequência que o normal
pouquíssimas vezes (1,00) · algumas vezes (2,00) · boa parte do tempo (3,00) · a maior parte do tempo (4,00)
-
Minhas mãos geralmente são secas (não suo em excesso) e quentes (não tenho as mãos frias)
pouquíssimas vezes (4,00) · algumas vezes (3,00) · boa parte do tempo (2,00) · a maior parte do tempo (1,00)
-
Meu rosto fica corado e quente
pouquíssimas vezes (1,00) · algumas vezes (2,00) · boa parte do tempo (3,00) · a maior parte do tempo (4,00)
-
Pego no sono com facilidade e o minhas noites são repousantes
pouquíssimas vezes (4,00) · algumas vezes (3,00) · boa parte do tempo (2,00) · a maior parte do tempo (1,00)
-
Tenho pesadelos
pouquíssimas vezes (1,00) · algumas vezes (2,00) · boa parte do tempo (3,00) · a maior parte do tempo (4,00)
1: Zung WW. A rating instrument for anxiety disorders. Psychosomatics. 1971
Nov-Dec;12(6):371-9. PubMed PMID: 5172928.
William W. K. Zung