Versão curta do questionário de dor McGill
SF-MPQ · 17 questões · autoaplicávelO Questionário de Dor de McGill foi é o instrumento mais utilizado para medir a qualidade e a intensidade da dor. Na versão "Longa", desenvolvida por Melzack em 1975, o paciente descreve sua dor escolhendo entre 78 termos divididos em 20 grupos de 4 categorias. O formato é longo e cansativo. Dependendo do contexto, muitas descrições acabam se tornando desnecessárias e excessivamente detalhadas.
Nessa versão abreviada, desenvolvida também por Melzack em 1987, o paciente escolhe entre 15 palavra e a dor é classificada em suas dimensões sensoriais e afetivas, junto de uma escala analógica que avalia a intensidade geral da dor nos últimos dias e uma escala de 6 itens com uma descrição global da intensidade.
A versão abreviada foi validada, no formato em papel, por Lucíola da C. Menezes Costa em 2011. Na versão eletrônica aqui disponibilizada, foram feitas mudanças na formulação das perguntas e na concordância, para maior clareza e adequação ao formato eletrônico, porém sem mudança nos termos já validados.
Por favor, leia cada palavra abaixo e decida se ela descreve a dor que você sente.
Se a palavra não descreve a sua dor, assinale NENHUMA, e vá para o próximo item.
Se a palavra descreve a sua dor, quantifique essa sensação, escolhendo as opções leve, moderada ou severa.
| Faixa | Interpretação |
|---|---|
| 0 – 50 | Quando maior escore maior intensidade da dor |
-
A palavra LATEJANTE descreve sua dor? Se ela descreve, qual a intensidade do caráter LATEJANTE?
0 - Não descreve. A dor não é Latejante. (0,00) · 1 - Leve (o caráter Latejante tem intensidade Leve) (1,00) · 2 - Moderada (o caráter Latejante tem intensidade Moderada) (2,00) · 3 - Severa (o caráter Latejante tem intensidade Severa) (3,00)
-
A palavra EM FISGADAS descreve sua dor? Se ela descreve, qual a intensidade do caráter EM FISGADAS?
0 - Não descreve. A dor não é EM FISGADAS. (0,00) · 1 - Leve (o caráter EM FISGADAS tem intensidade Leve) (1,00) · 2 - Moderada (o caráter EM FISGADAS tem intensidade Moderada) (2,00) · 3 - Severa (o caráter EM FISGADAS tem intensidade Severa) (3,00)
-
A palavra EM FINCADA descreve sua dor? Se ela descreve, qual a intensidade do caráter EM FINCADA?
0 - Não descreve. A dor não é EM FINCADA. (0,00) · 1 - Leve (o caráter EM FINCADA tem intensidade Leve) (1,00) · 2 - Moderada (o caráter EM FINCADA tem intensidade Moderada) (2,00) · 3 - Severa (o caráter EM FINCADA tem intensidade Severa) (3,00)
-
A palavra AGUDA descreve sua dor? Se ela descreve, qual a intensidade do caráter AGUDA?
0 - Não descreve. A dor não é AGUDA. (0,00) · 1 - Leve (o caráter AGUDA tem intensidade Leve) (1,00) · 2 - Moderada (o caráter AGUDA tem intensidade Moderada) (2,00) · 3 - Severa (o caráter AGUDA tem intensidade Severa) (3,00)
-
A palavra CÓLICA descreve sua dor? Se ela descreve, qual a intensidade do caráter CÓLICA?
0 - Não descreve. A dor não é CÓLICA. (0,00) · 1 - Leve (o caráter CÓLICA tem intensidade Leve) (1,00) · 2 - Moderada (o caráter CÓLICA tem intensidade Moderada) (2,00) · 3 - Severa (o caráter CÓLICA tem intensidade Severa) (3,00)
-
A palavra PRESSIONANTE descreve sua dor? Se ela descreve, qual a intensidade do caráter PRESSIONANTE?
0 - Não descreve. A dor não é PRESSIONANTE. (0,00) · 1 - Leve (o caráter PRESSIONANTE tem intensidade Leve) (1,00) · 2 - Moderada (o caráter PRESSIONANTE tem intensidade Moderada) (2,00) · 3 - Severa (o caráter PRESSIONANTE tem intensidade Severa) (3,00)
-
A palavra EM QUEIMAÇÃO descreve sua dor? Se ela descreve, qual a intensidade do caráter EM QUEIMAÇÃO?
0 - Não descreve. A dor não é EM QUEIMAÇÃO. (0,00) · 1 - Leve (o caráter EM QUEIMAÇÃO tem intensidade Leve) (1,00) · 2 - Moderada (o caráter EM QUEIMAÇÃO tem intensidade Moderada) (2,00) · 3 - Severa (o caráter EM QUEIMAÇÃO tem intensidade Severa) (3,00)
-
A palavra DOLORIDO descreve o que você sente ? Se ela descreve, qual a intensidade do caráter DOLORIDO?
0 - Não descreve. O que sinto não é DOLORIDO. (0,00) · 1 - Leve (o caráter DOLORIDO tem intensidade Leve) (1,00) · 2 - Moderada (o caráter DOLORIDO tem intensidade Moderada) (2,00) · 3 - Severa (o caráter DOLORIDO tem intensidade Severa) (3,00)
-
A palavra PESADA descreve a sua dor ? Se ela descreve, qual a intensidade do caráter PESADA?
0 - Não descreve. A dor não é PESADA. (0,00) · 1 - Leve (o caráter PESADO tem intensidade Leve) (1,00) · 2 - Moderada (o caráter PESADO tem intensidade Moderada) (2,00) · 3 - Severa (o caráter PESADO tem intensidade Severa) (3,00)
-
A área que dói é DOLORIDA À PALPAÇÃO? Em caso positivo, em que grau a palpação agrava a dor?
0 - Não. A PALPAÇÃO não influi na dor. (0,00) · 1 - Leve (a PALPAÇÃO piora a dor levemente) (1,00) · 2 - Moderada (a PALPAÇÃO piora a dor moderadamente) (2,00) · 3 - Severa (a PALPAÇÃO piora a dor severamente) (3,00)
-
A palavra CORTANTE descreve a sua dor ? Se ela descreve, qual a intensidade do caráter CORTANTE?
0 - Não descreve. A dor não é CORTANTE. (0,00) · 1 - Leve (o caráter CORTANTE tem intensidade Leve) (1,00) · 2 - Moderada (o caráter CORTANTE tem intensidade Moderada) (2,00) · 3 - Severa (o caráter CORTANTE tem intensidade Severa) (3,00)
-
A palavra CANSATIVA descreve a sua dor ? Se ela descreve, qual a intensidade do caráter CANSATIVA?
0 - Não descreve. A dor não é CANSATIVA. (0,00) · 1 - Leve (o caráter CANSATIVO tem intensidade Leve) (1,00) · 2 - Moderada (o caráter CANSATIVO tem intensidade Moderada) (2,00) · 3 - Severa (o caráter CANSATIVO tem intensidade Severa) (3,00)
-
A palavra NAUSEANTE descreve a sua dor ? Se ela descreve, qual a intensidade do caráter NAUSEANTE?
0 - Não descreve. A dor não é NAUSEANTE. (0,00) · 1 - Leve (o caráter NAUSEANTE tem intensidade Leve) (1,00) · 2 - Moderada (o caráter NAUSEANTE tem intensidade Moderada) (2,00) · 3 - Severa (o caráter NAUSEANTE tem intensidade Severa) (3,00)
-
A palavra AMEDRONTADORA descreve a sua dor ? Se ela descreve, qual a intensidade do caráter AMEDRONTADORA?
0 - Não descreve. A dor não é AMEDRONTADORA. (0,00) · 1 - Leve (o caráter AMEDRONTADOR tem intensidade Leve) (1,00) · 2 - Moderada (o caráter AMEDRONTADOR tem intensidade Moderada) (2,00) · 3 - Severa (o caráter AMEDRONTADOR tem intensidade Severa) (3,00)
-
A palavra CRUEL OU PUNITIVA descreve a sua dor ? Se ela descreve, qual a intensidade do caráter CRUEL OU PUNITIVA?
0 - Não descreve. A dor não é CRUEL OU PUNITIVA. (0,00) · 1 - Leve (o caráter CRUEL OU PUNITIVO tem intensidade Leve) (1,00) · 2 - Moderada (o caráter CRUEL OU PUNITIVO tem intensidade Moderada) (2,00) · 3 - Severa (o caráter CRUEL OU PUNITIVO tem intensidade Severa) (3,00)
-
Por favor, marque na escala como, no geral, sua dor se apresentou nos últimos dias.
Nenhuma dor (0,00) · (1,00) · (2,00) · (3,00) · (4,00) · (5,00) · (6,00) · (7,00) · (8,00) · (9,00) · Pior dor possível (10,00)
-
Qual a intensidade da sua dor agora?
0 - Sem dor. (0,00) · 1 - Leve (1,00) · 2 - Desconfortante (2,00) · 3 - Angustiante (3,00) · 4 - Horrível (4,00) · 5 - Excruciante (5,00)
Lucíola da C. Menezes Costa, Leonardo Oliveira Pena Costa
Menezes Costa Lda C, Maher CG, McAuley JH, Hancock MJ, de Melo Oliveira W, Azevedo DC, Freitas Pozzi LM, Pereira AR, Costa LO. The Brazilian-Portuguese versions of the McGill Pain Questionnaire were reproducible, valid, and responsive in patients with musculoskeletal pain. J Clin Epidemiol. 2011 Aug;64(8):903-12.